не продохнешь

не продохнешь
НЕ ПРОДОХНЕШЬ; НЕ ПРОДОХНУТЬ; ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЯ all coll
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with быть (variants with продохнуть)]
=====
it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc):
- you (one) can hardly breathe;
- it's hard to breathe;
- there isn't a breath of (fresh) air (in some place).
     Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Смотреть что такое "не продохнешь" в других словарях:

  • не продохнешь — нареч, кол во синонимов: 7 • душно (17) • не продохнуть (14) • не продохнёшь (1) • …   Словарь синонимов

  • продохну́ть — ну, нёшь; сов. разг. Вздохнуть свободно, полной грудью. Я не мог продохнуть и не мог остановить трясущихся челюстей. Л. Толстой, Крейцерова соната. ◊ продохнуть нельзя; не продохнуть; не продохнешь о сильной духоте, тяжелом воздухе, тяжелом… …   Малый академический словарь

  • не продохнуть — зловоние, топор вешать можно, спертый воздух, продохнуть нельзя, душно, хоть топор вешай, нечем дышать, духота, парно, парит, не продохнешь Словарь русских синонимов. не продохнуть сущ., кол во синонимов: 14 • духота (18) …   Словарь синонимов

  • накури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. накуренный, рен, а, о; сов. (несов. накуривать). 1. чем и без доп. Куря, наполнить помещение табачным дымом. Накурить махоркой. □ [Ефросинья Потаповна:] Придут мужчины, накурят так, что не продохнешь. А.… …   Малый академический словарь

  • ПРОДОХНУТЬ — ПРОДОХНУТЬ, продохну, продохнёшь, совер. Свободно вобрать грудью воздух, вздохнуть. ❖ Не продохнуть или не продохнёшь (разг.) 1) невозможно вздохнуть (вследствие духоты, дурного запаха). «Табаком накурили, сударыня, не продохнешь просто.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСТО — нареч. 1. Нареч. к простой (1) в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. «А ларчик просто открывался.» Крылов. «Нет, объяснись без оговорок и просто, прямо отвечай.» Пушкин. «На все это надо смотреть просто.» Гончаров. «Один молодой человек пишет своей любезной,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАБАК — ТАБАК, табака, муж. (исп. tabaco). 1. (мн. спец.). Травянистое растение из сем. пасленовых с крупными листьями. Сушка табака. Папуша табаку. План уборки табаков. 2. только ед. Высушенные и мелко изрезанные или растертые листья этого растения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОДЫШАТЬ — ПРОДЫШАТЬ, дышать несколько времени; | еле прожить, быть несколько времени едва живу. Он продышал еще полчаса и умер. Продохнуть, дохнуть свободно. Такая вонь, что не продохнешь. Продышаться, подышать на вольном воздухе, пройтись, прогуляться. см …   Толковый словарь Даля

  • душно — душненько, нечем дышать, спертый воздух, духота, удушливо, топор вешать можно, хоть топор вешай, парно, продохнуть нельзя, не продохнуть Словарь русских синонимов. душно см. духота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • зловоние — Вонь, душок, смрад. Тяжелый дух. Рыба с душком. .. Ср. запах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зловоние вонь, душок, смрад, тяжёлый дух, запашок …   Словарь синонимов

  • нечем дышать — продохнуть нельзя, духота, топор вешать можно, хоть топор вешай, спертый воздух, парит, парно, душно, не продохнуть Словарь русских синонимов. нечем дышать нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»